lo sento dir spesso e mi fa sorridere, sembrerebbe che il paziente (non medico, peraltro) si sia da solo tagliato, asportato, ricucito . . .
C’è poco da ridere, invece, a pensare alla storia incredibile (perchè veramente non riesco a crederci pur essendo raccontata e quindi validata, per l’autorevolezza della fonte, da BMJ) di Leonid Rogozov, chirurgo sovietico che nel 1961, essendo bloccato in Antartide, decise di operarsi (ovvero si aprì la pancia, si asportò l’appendice infiammata e si ricucì, tutto da solo – incluse le procedure di anestesia); assistente di sala l’ingegnere meccanico e meteorologo della base scientifica.
Se siete curiosi leggete il reportage completo (in inglese) su British Medical Journal

E, comunque, a me fa ridere ma la lingua, che è materia viva, lo incorpora e lo rende corretto: quest’uso è lecito, lo dice la Treccani.